2025年8月16日、中日ドラゴンズの中田翔が今季限りでの現役引退を表明しました。これに対して、日本ハムの栗山英樹チーフ・ベースボール・オフィサー（CBO）が球団を通じてコメントを発表しました。

栗山CBOは、中田翔を指導していた2012年から2021年途中までの間、中田を4番に固定し、2012年と2016年にはリーグ優勝を果たしました。しかし、引退の報告を受けた際には「ただ悔しかった」と語りました。

「もっと凄い数字を残せるはずで、それが果たせなかったのは半分はこちらの責任、半分は中田翔の責任だと思う」と、恩師らしい厳しい言葉を述べました。

また、「お疲れさまではあるが、この先どう進んでいくのか。これからも中田翔に文句を言い続けます」と、愛のあるメッセージを送りました。

栗山CBOのコメントは、中田翔のこれまでの活躍と今後の進路に対する期待とともに、指導者としての責任感と愛情が感じられるものでした。

中田翔の引退は、日本の野球界にとって大きな転換点となるでしょう。彼の今後の活躍にも注目が集まります。